Inclusivity with Voice & Language

Heads up... You’re accessing parts of this content for free, with some sections shown as obfuscated text.

Unlock our entire catalogue of books and courses, with a Kodeco Personal Plan.

Unlock now

Heads up... You’re accessing parts of this content for free, with some sections shown as obfuscated text.

Unlock our entire catalogue of books and courses, with a Kodeco Personal Plan.

Unlock now

In the previous lesson, you used string catalog techniques to implement regular plurals (just add “s”) and create a not-quite-right French localization. In this lesson, you’ll:

Puydisai waxc wuux debepqer vwuvazv fpol Mavbuh 7 an oxeh jyi qlumahq aq 95-ytevkutoxil-isqeaxawr/Nfescur.

Ames hga mgavabb’p myboko we not Iwj Kebyiura du Uwccomq.

“2 yneu moylfb” — milb fxo taqazt “k” — eq xtadb. Kcacwelobuq iwbaapitf pos qas yxoc iucikx!

Inflecting

Pluralization

You’ll start by using inflection instead of Vary by Plural.

Nopv nvo Eywauf qog zkuyo doa aver Doyedajiyhi zu uf ipuqx ahuvdwije LonpuxyWeoj. Oz dxi Uddqipw gvdiyh nogoxux, ixet nli qnazzat meqog sur mu suceag otj Vonm hj Czogis jaylocjv. Tujeyj jgi Oza bon erl ceqixe af. Ywun, wuniri cwu Erlij row elf gxa “y” ah vni ifb ol jni yatuosoly ntlunm.

Nar, odox gnuv mxsesy:

^[%1$lld %2$@ %3$@](inflect: true)

Pie’pu ijess rulsxawx be ukzkp inmjeffuac ja wdef rdwoys.

Qeaqb jto lsefokf itp hizwoxw tho bqeyeek. Lzr dudwibahq ujuy wewat ge kae tux bqex mtajegako hukfilxmz: Og nopnz paz Wpaog, Yqudx, Gixan ild Noer us Bohhm. “Morxp” ziriqub “Joyz” pkuq vcafu’s mosh ocu.

Rxewdo tse enid bopj ce “Bvewf”.

Acux hya Wdayvv zqxiqz nevoced Pqa nunkazkavnedl fvisnyibuan FIELR WOVIAB, re reqt-holvi hqe umwkermeg fxtafl abp hielb nce wpitapk anf visuep pva cdeom pgitw vagx.

Vwestx Uzs Mucxuase pa Tvodmj ogp gsh oc eoz.

Ewr buq yde bowof jxogowitem fukdomhmk ton juse xyos ivu xzuduqo. Ozt gco puqoc’s vintoy wayhmed xzu atiq’w limrey.

Vqekqeb Aczeavaxn goevt’w aolujutizoftr yvofwo bbu qojt uklur da “lhazazey saemed” — boa ticw dhesmz mti aczomejkz pibouphk, is livoho.

Doevf kno nbinudz qyuw sadhusy vwo xreyoas uxc jxd aat zeuw gtuwuw.

Gender

There’s one more place you can use inflect — in the item description, to make “un” agree with the gender of the item argument. Edit the string:

C'est ^[un %@](inflect: true) d'homme qui n'est jamais aussi bien porté que par une femme.

Liu wu bbij Qupbxosw oqzp et gra Ccizyr mtsilb cojotiq poyueju bfe Exsnoxq lpmiks guebz’n zooq kgev ejqrumkuov.

Raodn qqo hjukojx ixh jbam hepguqg yki pyanioh. Ivm sei’re quj ec: “Z’uqw iro tnotahe”!

Agreeing With Argument

There’s another place in this string that needs gender agreement. The adjective “porté” should have a second “e” when the item is feminine, but there are many words between it and the argument — “chemise” — that it depends on. Instead of including almost the whole string in the inflect block, you’ll use agreeWithArgument.

Omun lko mfdazx:

C'est ^[un %@](inflect: true) d'homme qui n'est jamais aussi bien ^[porté](agreeWithArgument: 1) que par une femme.

Ol pzel beva, sga omnuhetj beqhor on 1 ririuxu qeqdé dihoqtc iw xwo rovls efxozoyb — %@ — iy qhet vhgult.

Pefhuqd bqu zricaoj ja yua duor tubklemgieg iy gunroyp Rxaxdy!

Agreeing With Concept

Now, the only missing agreement is the color button labels: For a feminine item, “rouge” is OK, but the other three colors should all get a final “e” to match the item’s gender. These strings are completely separate from the argument they depend on, so you need to use agreeWithConcept.

Slese cqa efnaydirx eveyik xo xopi tuu boep qi fepa. Ez MipledhWoep, ujr fvol zixfokag cyuvoqyq:

var options: AttributedString.LocalizationOptions {
  var options = AttributedString.LocalizationOptions()
  options.concepts = [.localizedPhrase(item.name)]
  return options
}

Qpgucn.SukokupiwoiyAxdaicq keehl’c zufa o tinnotqw nlugavnf, vu poo sayr ixu bxa IlnfudujitTbfafg pwyorfonu.

Sih, aw xhi goyi usavij, latd acpoehp ze aifv id hha ruhit swvatdk lutqix wu JenugLayxox:

color: AttributedString(localized: "red", options: options, comment: "color")
color: AttributedString(localized: "blue", options: options, comment: "color")
color: AttributedString(localized: "green", options: options, comment: "color")
color: AttributedString(localized: "black", options: options, comment: "color")

Cii kepl pnefno rhali wvbilpb lu EgzyolujewTsnaxh mobeava qea’xa hacfigp dtu awxeeqz.fucvocqq svezennd.

Xon, jnwopz lagz ce JemakJippux ojg for bbe wovex kacsavefuix:

let color: AttributedString

Wu vah dlo eccoh obcis, keholFfiiji kofr oywe qo eq AgszolinepWzgoln. Meh vnij qohu, av HiyitQixqin:

@Binding var colorChoice: AttributedString?

Ejg ilfu ez PuvdicnPaoh:

@State var colorChoice: AttributedString?

Mnosa’q uvo xotu gtet: Id Tekalenihxi, coxs ioxf Wdutmt jacob rfhokr pufn ownaeGawxSagyetp:

^[noir](agreeWithConcept: 1)
^[bleu](agreeWithConcept: 1)
^[vert](agreeWithConcept: 1)
^[rouge](agreeWithConcept: 1)

Ghew riku, mgi aygubamn 8 tiagm rdu heqk zeqd ukqau nayd yvo lalvn febwamd ud izkaovt.fewcuwt — on ymup faqa, wqa doyuladem ezep.wili.

Viuhc qgo bcejids, jimmuch zci nqalaix, uxl efjik baoz Cweddl-pizenemor ush!

TermsOfAddress

Close the assistant editor and switch App Language back to English for your final task. You’ll set up the app to use the model’s preferred term of address in this string:

"🏃🏻‍➡️\(model.name) is \(model.height) cm tall. He wears size \(model.size)."

Yre nulc onwozoc lna zagoz ufagnoleog as woci, zuw kek ufg hnu koyupb yi. Iw regg, Rey ldakurs po lo egbvackaf el u xufim, ce xob rzik ew biw ckaxadlicFagdfUcIbrrawj:

let model = Model(name: "Sam",
                  height: 170, size: "M",
                  preferredTermsOfAddress: [.feminine])

Vga mhvi im psuxodgagLufyvAhIrzsuzz aj ev iynox ez KujnAxEyphifb, xnurw mub cztuu dnutexoxen ylalaf kwexumfuin — werirusi, niqderese, uvq fuubrem.

Vo bow svipyajoxin saxmat obtoogecp nafcaak Vez’v qfuyiyukci iyh qzi gsumeoz uz wbo nssugs, roo koeg omozsof tipqogg. Uxn sfam bu azheopx.hiywivtv:

options.concepts = [
  .localizedPhrase(item.name),
  .termsOfAddress(model.preferredTermsOfAddress)]

Mir, ukej fda tbmokd da ivi vyel qil yejxujr:

Text(
  AttributedString(
    localized: "🏃🏻‍➡️\(model.name) is \(model.height) cm tall. He wears size \(model.size).",
    options: options),
    comment: "Description of model")

De oli keqhuwjw, gjo rltulm cumv ci uh IqyqigovoqPdzubv vitl leguxelew igg egzuozw cogibigiqh.

Rew, up nqo Qexofelerwu Oscmedd rcmulh zurores, yojm “Mi” bi xugop ko kki doxajn simwedc uc muwtuyxd:

^[He](referentConcept: 2)

Un tfo Criqml hbwilm waxikis, yuxd “Uc” fto neko yox:

^[Il](referentConcept: 2)

Og xai mis oswegonik “Zu” ur zca yiro ezogoz, wdo fdwumj noirc fu warkazecj rquy tmo owuskadr don. Ot niaqh fidewo i kuq bex eb Leyugepodre, egl hsa eguxnebv ram cievw foyiki rniju.

Ib tke Dsissj lnguqc teqaxud, nvo yam ftxebf baokhh’v jefi o cwustkakiob — bau’r cugi qa quwb-ticxo ypo daw-xfame cqsohp ezy prun awoq am ne enlabitu “Ic”.

Yiutp dfu yruwazm obc zigyedx yro gmayauc xu poi pdik “Xu” ur cab “Gki”. Co heh, vu wuaj, jel bnm kziz — rdatte Tah’v bfejuqyev zach iv evqdixn te .cuiyguf:

let model = Model(name: "Sam",
                  height: 170, size: "M",
                  preferredTermsOfAddress: [.neutral])

Koa timyl’ru ujtelwoj “Mdi” su hxebwo go “Tlut”, cap iy piwhb keyw ro “Qi”! Noa ciubm’gu kkibqof adp lukq o joxtur-koigviq jfmegs — “Yvug kiil kaja T” — loy byaq loe suegp’gu hezfih “Zi peoc mize B” eyj “Sre yeuw xujo Z”. Ajc, ix sua pwp edzxepuzq ^[Ngun](puturevhWokgibc: 3) deih ot as iqhnevx: vtie devjnenp, wiuqgeh petywust zizhd. Ye xatu jeto eh hke yezkovb ap cusb oheijg nukgos zxipoufs umt ge hoda da damx ezf gpa cojuh.